Search from various 영어 teachers...
English Yorobun
How do you say the following in Korean?
Please translate both in 존댓말 and 반말.
1. Google Translate is not helpful when translating Korean to English and English to Korean so I really have to study.
2. I'm glad you're ok!
3. That's good!
4. I need your help.
5. Paul! When can we chat?
6. What time will you sleep?
7. How much is iPhone 4s in Korea?
2011년 11월 10일 오후 12:49
답변 · 1
1
1. Google Translate is not helpful when translating Korean to English and English to Korean so I really have to study.
구글 번역기는 한국어-영어 번역할 때는 유용하지 못해. 그래서 나는 공부를 해야만 해. (반말)
구글 번역기는 한국어-영어 번역할 때는 유용하지 못해요. 그래서 저는 공부를 해야만 해요. (존댓말)
2. I'm glad you're ok!
니가 괜찮다니 기뻐(반말)
당신이 괜찮다니 기뻐요(존댓말)
3. That's good!
그거 괜찮네(반말)
그거 괜찮네요(존댓말)
4. I need your help.
너의 도움이 필요해(반말)
당신의 도움이 필요해요(존댓말)
5. Paul! When can we chat?
폴! 우리 언제 채팅할수 있을까? (반말)
폴씨! 우리 언제 채팅할수 있을까요? (존댓말)
6. What time will you sleep?
몇시에 잘거야? (반말)
몇시에 주무실거에요? (존댓말)
7. How much is iPhone 4s in Korea?
한국에선 아이폰 4s가 얼마야(얼마니)? (반말)
한국에선 아이폰 4s가 얼마에요? (존댓말)
2011년 11월 10일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
English Yorobun
언어 구사 능력
영어, 필리핀어(타갈로그어), 한국어
학습 언어
영어, 한국어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
16 좋아요 · 12 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 좋아요 · 12 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
