Search from various 영어 teachers...
Chen Ting
al settimo cielo Il papà, l’imprenditore Roberto Carli, è ancora al settimo cielo e non smette un attimo di coccolarla e abbracciarla . Che cosa significa "al settimo giorno"?Forse significa "molto molto contento" ,ma da dove deriva ?
2011년 11월 17일 오전 6:25
답변 · 3
1
ESSERE AL SETTIMO CIELO (non giorno): essere contentissimi. L'espressione proviene dal Medioevo, dalla concezione tolemaica, periodo nel quale si aveva la convinzione che esistessero ben sette cieli e che essi costituissero l'intero universo e la Terra ne stava al centro. Da questo deriverebbe l'espressione 'essere al settimo cielo' per indicare la sensazione meravigliosa data dall'estrema felicità: al di sopra del settimo cielo medioevale non vi è più nulla e tutto è al di sotto di esso, proprio come quando si è felici. (In realtà l'elaborazione dei cieli tolemaici è un pò più complessa di come qui descritto, ma qui non ci interessa).
2011년 11월 17일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!