'A nice cup of tea' or ' a cup of nice tea'? This is a segment from the song 'Chinese'. The adjective 'nice' is semantically refering to 'tea', but it is put before 'cup'. Is this kind of expressi

CSHy

'A nice cup of tea' or ' a cup of nice tea'? This is a segment from the song 'Chinese'. The adjective 'nice' is semantically refering to 'tea', but it is put before 'cup'. Is this kind of expression common? Is there any diffence between the two kinds of word order? Maybe this happens only because of rhythmic reason? Thank you! ----------------- I don't want anything more Than to see your face when you open the door You'll make me beans on toast and a nice cup of tea And we'll get a Chinese and watch TV

2011년 11월 17일 오후 1:07

답변 · 4

Actually, you read it as " a nice [cup of tea] ". This is the commonest way of saying it in English. "A cup of nice tea" is grammatically correct, but suggests the options of "everyday tea" or even "awful tea". A cup of tea is always nice. :)

2011년 11월 17일

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!