Search from various 영어 teachers...
Devin
"If I were you" statements in Korean
Is there a grammar pattern for creating statements like
"If I were you, I would do _____"
"If I were him, I wouldn't ______"
"If I were you, I would have done ______"
...?
I feel like there has to be some sort of grammar pattern for this because just using literal translation is clunky and seems really incorrect ...
"난 너 라면, ____ 했을거야 " ....?? Feels weird / incorrect to me...
Any help would be great :-)
2011년 11월 17일 오후 7:52
답변 · 4
1
"If I were you, I would do _____" "만약 내가 너라면, _____ 할거야."
"If I were him, I wouldn't ______" "만약 내가 그라면, _____ 하지않을거야."
"If I were you, I would have done ______" "만약 내가 너라면, _____ 했을거야."
If = 만약
2011년 11월 18일
1
You can do it much efficienter. "나라면" (roughly "if it was me")
2011년 11월 18일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
