drücken und ziehen? Sagt man das an der Tür geklebte Zeichen "push and pull" im Deutschen "drücken und ziehen"? Wie wäre es mit "schieben und ziehen"? Ich denke, "drücken" ist gleich wie "press", als

로그인

회원 가입

Tommy

drücken und ziehen? Sagt man das an der Tür geklebte Zeichen "push and pull" im Deutschen "drücken und ziehen"? Wie wäre es mit "schieben und ziehen"? Ich denke, "drücken" ist gleich wie "press", also die Kraft läuft hinein, "den Knopf drücken" = "press the button"; und "schieben" ist gleich wie "push", also die Kraft läuft voran, "den Kasten schieben" = "push the box". Wie soll man das verstehen?

2011년 11월 22일 오후 2:28

답변 · 5

Es ist: "Drücken" und "Ziehen". "Schieben" würde es nur bei "Schiebetüren" geben, die man nach links oder rechts zieht. Wenn sie sich parallel zur Wand bewegen. "Schieben" ist eine gerade Bewegung in eine Richtung. Normalerweise sind Türen Schwenktüren. Sie werden geschwenkt oder gedreht. Dabei ändert man die Richtung, Bis 90 Grad oder weiter.

2011년 11월 22일