Search from various 영어 teachers...
Basiliio Pescatore
"So isses halt"
Was heißt das?
2011년 11월 22일 오후 8:43
답변 · 2
4
Das ist umgangssprachlich. Korrekt gesprochen: "So ist es eben". (Und man kann es nicht ändern, und man muss sich damit abfinden).
"isses" = buchstäbliche Wiedergabe des alltäglich (und nachlässig) gesprochenen "ist es". Mit "es" ist irgendein Umstand gemeint, über den zuvor gesprochen wurde.
2011년 11월 23일
so isses halt = that's just the way it is
(So ist es halt!)
halt = eben
2011년 11월 22일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Basiliio Pescatore
언어 구사 능력
영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 루마니아어, 러시아어, 우크라이나어
학습 언어
프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 루마니아어
좋아할 수도 있는 읽을거리

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
7 좋아요 · 0 댓글

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
49 좋아요 · 29 댓글

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
