饭团凡仔
I want to write to Santa in Germany.Who can help me translate some sentences from Chinese to German? I want to write a letter to Santa in Germany,but I just started to learn German.Who can help me translate some sentences from Chinese to German? Thank you~~ 我现在还在念本科,一年半以后毕业。毕业后想去德国继续深造。我的家人也都很支持我,包括我刚上小学的表弟。我现在也在努力的学习德语,希望在毕业后去德国时可以帮上我的忙。 圣诞节就要到了,您一定很忙吧?是在给全世界的孩子准备礼物?还是正在给驯鹿们准备晚餐?很抱歉打扰了您,但还是由衷希望能在圣诞节来临之前收到您的回信和礼物。同时,我也想为我的家人们带去祝福,感谢他们一如既往对我的支持。 等去了德国,我会亲自去看望您,祝您安好! 提前预祝圣诞快乐! 不好意思麻烦了 Danke schön~~O(∩_∩)O~
2011년 12월 7일 오전 3:04
답변 · 2
Der Weihnachtsmann weiß, dass du den Text nicht selbst geschrieben hast. Bitte versuche, einen deutschen Brief zu schreiben. Wir helfen dir und korrigieren deinen Text.
2011년 12월 8일
A translation is not necessary, because Santa Claus speaks ALL existing languages. (There is only one who speaks even more languages: Chuck Norris.)
2011년 12월 7일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!