영어 강사 찾기
Débora martins
"te amo" y "te quiero" significa lo mismo ? :)
2011년 12월 7일 오후 3:42
답변 · 18
Es correcto lo que dicen las personas que te han respondido. Sin embargo, hay algunos matices que se deben tener en cuenta. Por ejemplo, es completamente normal decirle uno a su madre "Te amo". También es más común decir "Amo a mi familia", aun cuando en muchos casos se prefiera "Quiero" para cada pariente invidual: "Quiero mucho a mi hermano". También decimos que amamos a nuestra patria y no que la queremos. Lo mismo ocurre con Dios; decimos que lo amamos y no que lo queremos.
Espero que esto te ayude. Saludos.
2011년 12월 7일
Sí, podría decirse que son sinónimas, aunque la primera es más intensa que la segunda. En algunos casos no pueden intercambiarse. Por ejemplo:
- A un novio le puedes dedir "Te amo", a un familiar o a un amigo no deberías.
"Te quiero" expresa un afecto, "te amo" indica que también hay atracción física. Por eso puedes acabar una carta dirigida a una amiga diciendo "Te quiere, Débora". En ese caso, cerrar la carta con "te ama, Débora" resultaría muy violento.
Espero haberte ayudado.
2011년 12월 7일
Sí y no.
Puedes decir a un amigo "Te quiero" y que no implique sentimientos románticos. Pero si le dices "Te amo" quieres decir que estás enamorada de él.
Sin embargo, a tu novio puedes decirle "Te quiero" y "Te amo" y significarán lo mismo.
2011년 12월 7일
Se puede decir que sí, aunque como ya lo mencionaron te amo es para expresar un sentimiento más intenso a la pareja, familiares, Dios, a la mascota :P y te quiero es lo que le puedes decir a un amigo, por ejemplo.
2011년 12월 8일
Amar y querer son sinónimos cuando se emplean para expresar sentimiento hacia una persona, animal o cosa.
Sin embargo, 'querer' tiene un significado más amplio y puede ser usado para expresar otras acciones como:
- Desear o apetecer (quiero que sea de noche, quiero un café).
- Tener voluntad o inclinación a alguien o algo (quiero ser como él).
- Tener voluntad o determinación para hacer algo (el quiere hacerlo).
- Pretender o intentar conseguir algo (tu quieres llegar allí).
2011년 12월 8일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Débora martins
언어 구사 능력
영어, 포르투갈어, 스페인어
학습 언어
영어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Speak More Fluently with This Simple Technique
5 좋아요 · 1 댓글

How to Read and Understand a Business Contract in English
10 좋아요 · 2 댓글

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리