다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Emmanuel
May you give some tips about this sentence? Moustiers-Sainte-Marie Situé au pied d'une falaise, ce village, célèbre pour ses faïences, surplombe les gorges du Verdon. Une chaîne dorée, qui soutient une étoile, relie les deux bords du ravin dans lequel le village est costruit. I am currently reading a tourist guide book about Provence. This is a paragraphe about a special town. I understand the most part of it, but... Une chaîne dorée, qui soutient une étoile, this sentence confuses me a lot. what kind of star does the gilded mountain chain sopport? thank you for your help... I may misunderstand the metaphor a bit..

답변 · 4

0
Meme pour un native speaker ca veut pas dire grand chose... On peut voir la chaine dore comme une chaine qui serait suspendu entre les deux falaises mais ensuite qu'est ce que l'etoile fout ici aucune idee. Cherche des photos en googlitant cela et peut etre auras tu une reponse!
0
It's quite litteral. Tthey mean a gold plated chain hold a gold plated star. That chain links both sides of the cliffs. There is a photo here where you can just about see the star. http://static.panoramio.com/photos/original/7058539.jpg

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기