다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Spain flagwadi_777
¿Can somebody please translate this arabic sentence? يا رب ان كان [موتي] راحه لهم !¡ . . خليني قاعدة على قلوبهم :)) ههههههههههههههههههه

답변 · 3

0
Arabic like this is difficult because the dialects use lots of idioms which make it hard to understand. (ie 'keep me sitting on their hearts' means nothing to a westerner lol)
0
O Lord, if [my death] comfort them! Keep me alive to spite them
0
يا رب ان كان [موتي] راحه لهم !¡ = Oh Allah " God", if my death is considered a relief for them.. خليني قاعدة على قلوبهم :)) = So Let me stay an obstacle for them " Its literal meaning means ( Keep me sitting on their hearts)"

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기