Mifta Aulia Syahrhani
"It is so funny" in Filipin Thank you :)
2012년 1월 21일 오전 10:51
답변 · 5
1
"iyon ay nakakatawa talaga" or "nakakatawa talaga iyon" "iyon ay sobrang nakakatawa" or "sobrang nakakatawa iyon" "talaga" and "sobra" signify intensity as the word "so"
2012년 1월 22일
Nakatawa naman yun!!! (If it is far) Nakakatawa naman yan. (If it is beside another person)
2012년 2월 27일
although kaliwete and GSha are both correct, the conventional way of saying it (slang, in a way) in daily conversation is: "nakakatawa..., grabe!" or "nakakatawa..., sobra!" (note: a pause after 'nakakatawa' really is necessary) these phrase will surely make you sound like a real filipino. :)
2012년 1월 28일
Although teacher kaliwete is right, you don't say it that way in a conversation. just saying "nakakatawa talaga or sobrang nakakatawa" will suffice.
2012년 1월 26일
My language is English, but I think it is 'ito ay napaka kakatwa'
2012년 1월 22일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Mifta Aulia Syahrhani
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 필리핀어(타갈로그어), 독일어, 인도네시아어, 일본어
학습 언어
중국어(북경어), 필리핀어(타갈로그어), 독일어, 일본어