Andrea
Can Spanish speakers and Italian speakers understand each other? I heard that they both belong to Latin language and are very similar to each other. So can a Spanish speaker(who has never learned Italian) understand what is an Italian speaker talking about? Or the opposite, which is, can an Italian speaker understand a Spanish Speaker? Thanks!
2012년 1월 30일 오전 11:13
답변 · 4
1
some word yes,some simply sentence, but for understanding we have to study the opposite language
2012년 1월 30일
The language spoken in Alghero ( Sardinia North) is "Catalan", but it is a variant of the ancient Spanish language, but Sardinia's official language ( not a dialect) is the Sardo Logudorese and many dialectal variants of the Sardinian language. The Sardinian is similar to Spanish, but in certain expressions recalls the Portuguese. Spanish speakers understand Italian speakers if they speak slowly and vice versa, although in both languages ​​there are many similar words with different meanings. Nella città di Alghero (Nord Sardegna) si parla " catalano", ma è una variante antica della lingua iberica , invece nel resto dell'isola si parla la lingua sarda Logudorese ( lingua ufficiale della Sardegna, non un dialetto) e anche tante varianti dialettali della lingua sarda. Il sardo è simile allo spagnolo, ma in certe espressioni ricorda anche il portoghese. Uno spagnolo capisce un italiano se esso parla lentamente e viceversa, anche se in entrambe le lingue vi sono tantissime parole simili con significato diverso.
2012년 1월 30일
Yes Spanish is more undestandable for us Italians. Yes if we are talking about simple things yes a Spanish person can understand.Surely not all the words. Portuguese is a little bit difficult and also Romanesc. In Sardina their dialect is equal to Catalan. :) Romances languages. http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BD%97%E6%9B%BC%E8%AF%AD%E6%97%8F
2012년 1월 30일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!