영어 강사 찾기
Alexandre
Правильно сказать "я буду рад познакомиться с вами"?
Спасибо.
2012년 2월 2일 오후 12:19
답변 · 14
1
Если бы мне сказали такое по телефону, я бы не удивился - собеседник в таких случаях имеет в виду будущее очное знакомство. Но если при встрече - звучало бы довольно странно. О каком будущем знакомстве беседующих людей может идти речь? Если о более интимном, то тогда следует добавить в конце "поближе" :)
Мы говорим так: РАД С ВАМИ ПОЗНАКОМИТЬСЯ.
Без "БУДУ"
А если НАПИСАТЬ, то правильно.
Удачи!
2012년 2월 2일
1
Да, правильно, но только в том случае, если ты обращаешься к нескольким людям (к какой-о группе людей). "Я буду рад познакомиться с вами".
Если же ты обращаешься к одному человеку, который, например, старше тебя по возрасту, по званию и т.п., которого ты раньше ещё не встречал, то тогда правильно сказать/написать: "Я буду рад познакомиться с Вами".
2012년 2월 2일
1
Правильно. Ещё можно сказать:"я буду рад познакомиться с тобой".
2012년 2월 2일
1
А может быть более тонко и элегантно:
Я был бы рад с вами познакомиться ?!?
2012년 2월 2일
vygent, спасибо за ответ.
2012년 2월 6일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Alexandre
언어 구사 능력
네덜란드어, 영어, 이탈리아어, 포르투갈어, 러시아어
학습 언어
네덜란드어, 영어, 이탈리아어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Speak More Fluently with This Simple Technique
11 좋아요 · 2 댓글

How to Read and Understand a Business Contract in English
16 좋아요 · 3 댓글

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 좋아요 · 7 댓글
다른 읽을거리