French: Help with "Either" please
Hello,
I'm having a little difficulty with the use of the word either. Would anyone be willing to shed some light on this awkward little word please? Here are some cases I'm pondering over:
1. As a result of his action, he garnered no favour with either side.
2. Either he will come tomorrow or he won't.
3. I don't believe in that either.
Thanks,
Josephine
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 4
1
The word "Either" in French have many synonyms but many inconstant meanings. It depends of the sense of the sentence. Just like in English.
In French
-l'un ou l'autre.
-chaque.
It have also a conditional meaning : "Soit"
1 - As a result of his action, he garnered no favour with either side.
---> En raison de son action, il n'a obtenu aucune faveur de "chaque" coté.
2. Either he will come tomorrow or he won't.
---> "Soit" il vient demain ou il ne viendra pas.
3. I don't believe in that either.
---> Je ne crois pas a ça "non plus"./ here the meaning of either change in French
hope you get it .
0
salut! genéralement il se traduit par "soit" et par "ou(ou bien)!
0
You have to use the third sentence. That's a situation where you'll put the word either in ;-)
Have luck with it.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
