Η και Υ στη Κοινή Ελληνική Χαίρετε! Μαθαίνω Κοινή Ελληνική, εχω μια ερώτηση για προφορά. Διαβάζω το Εβαγγέλιο στο Βυζάντιο στυλ: αι=[ε], ει, η, υ=[ι] κτλ. Αλλά υπάρχουν προβλήματα: ἡμεῖς (εμείς) συμπίπτει με ὑμεῖς (εσείς). Οποιοσδήποτε ξέρει τι να κάνω? Πώς τους διαβάζουν στη ορθόδοξη εκκλησία? Ευχαριστώ!