Ovviamente è il canto quinto dell'Inferno. Attenzione, non è affatto un proverbio. "La bocca mi bacio tutto tremante" = Mi baciò sulla bocca tremando per l'eccitazione

Non sto studiando l'italiano dal libro di Dante. Questa frase l'ho sentito oggi su radio e volevo sapere cosa significa. Grazie per la tua risposta.

Dante scriveva in un italiano vecchio diverso da quello moderno, ti consiglio di studiare da un libro più nuovo

Non è un proverbio, "la bocca mi baciò" = mi ha baciato sulla bocca (kissed me on the mouth) "tuttA tremante" = lei tremava (shivered) mi ha baciato sulla bocca mentre tremava (kissed me on the lips while he shivered)