Ekaterina Sivertseva
how to say "i think that " in italian? I`m interested in construction of "that" in italian. For example i want to say "i know that you are clever". How should i act?
2012년 2월 12일 오후 10:06
답변 · 8
1
/clever/ has two meanings in English, which in Italian are with different words: a) bravo (positive meaning) b) furbo (negative meaning) Penso che tu sia {bravo, furbo} (depending upon the context) Note that /pensare/ usually needs the conjunctive mode, but also indicative mode could do the job: Penso che tu sei {bravo, furbo} Or, completely changing the form, but not the meaning: Ti reputo {bravo, furbo}
2012년 2월 12일
"I think that" in italian is "io penso che" "I know that" is "io so che" that in this case is translated as "che"
2012년 2월 12일
pronome relativo: (as subject, object) che, il quale, la quale, i quali, le quali; (with preposition) il quale, la quale, i quali, le quali, cui; the woman that won----> la donna che ha vinto; the book that I bought --->il libro che ho comprato; the house that they live in---> la casa in cui vivono; the day that she arrived---> il giorno in cui arrivò
2012년 2월 12일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!