求越南生词解释 lắm 怎么翻译
求越南生词解释这句话tôi nhớ ông lắm 在书上说用汉语翻译是我很想念你。其中lắm 怎么翻译的？？求解
谷歌把 lắm 翻译成做，做到，办，做的放在语句里面有点翻译不同
求大神指点迷津
万分感谢~~ ~

Question

求越南生词解释  lắm  怎么翻译 
求越南生词解释这句话tôi nhớ ông lắm  在书上说用汉语翻译是   我很想念你   。其中lắm  怎么翻译的？？ 求解
谷歌把 lắm  翻译成  做， 做到，办 ，做的  放在语句里面有点翻译不同
求大神指点迷津
万分感谢~~ ~

Answer

1. "lắm" 是副词， 放在形容词后边，意思跟“太”或“很”差不多。比如：
cô ấy đẹp（形） lắm! （她很漂亮。）
"lắm"放在动词后边时，意思跟“多”差不多。比如：
ăn （动） lắm vào, béo như thế là phải. (你吃得太多了，难怪你那么胖。）

2."lắm"也是形容词（不常见，主要是北方人用的）， 放在名词前，表示数量很多。例如： lắm tiền （多钱）, lắm mồm （多嘴）等。

Answer

bhineka   我怎么才能让你的答案成为最佳答案？？

Answer

正是。我的头像是Ukyo Tachibana (橘右京)。小时候打游戏，我最喜欢这个人物

Answer

你的头像是侍魂里面的人物么？

Answer

感谢 bhineka 的解答。谢谢