susan
مسئله در بارهء ضرب المثل های فارسی ١.آب که از سر گذشت چه یک کله چه صد کله ٢.حبذا خانه خود گر همه گلخن باشد ٣.اگر صد سال گبر آتش فروزد اگر یکدم در آن افتد بسوزد معنی آنان چیه و کنانه از چیه؟ در کجا استفاده می شه؟ خواهش می کنم هر کدام شان یک مثال بزنید. با تشکر
2012년 2월 17일 오전 6:21
답변 · 2
1
سلام آب که از سر گذشت چه یک وجب چه صد وجب ( این بیشتر استفاده می شه ) یعنی وقتی یک کاری خراب شد ، دیگه مهم نیست چه قدر خراب بشه. مثلا وقتی سر شما خیس شد دیگه فرقی نداره که روی آب باشی یا زیر آب. بقیه رو بلد نیستم :)
2012년 2월 17일
٢.حبذا خانه خود گر همه گلخن باشد حبّذا خانه خود گر «هم» گلخن باشد یعنی: خانه خود را ترجیح می دهم، اگرچه خیلی هم بد باشد غیر از اولی، بقیه شان امروزه دیگر چندان استفاده نمی شوند loghatnaameh.org برای دانستن معنی کلمات می توان از این سایت استفاده کرد
2012년 2월 18일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
susan
언어 구사 능력
중국어(북경어), 페르시아어
학습 언어
페르시아어
좋아할 수도 있는 읽을거리
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
22 좋아요 · 5 댓글
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
17 좋아요 · 6 댓글
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 좋아요 · 21 댓글
다른 읽을거리