다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Hong Kong SAR China flagNaru
What is the difference between "machen" and "tun" in German?

답변 · 2

2
@Eliot The meaning is principally the same. However, in the vast majority of cases, the two words are used in fixed expressions and are not interchangeable. Examples: English: "I do my homework." German: "Ich mache meine Hausaufgaben." Wrong: "Ich tue meine Hausaufgaben." English: "He does me a favour." German: "Er tut mir einen Gefallen." Wrong: "Er macht mir einen Gefallen." English: "She turns the Radio on." German: "Sie macht das Radio an." Wrong: "Sie tut das Radio an." English: "Father will fix your toy." German: "Vater wird dein Spielzeug wieder (heile) machen." Wrong: "Vater wird dein Spielzeug wieder (heile) tun." German slang: "Tu mir den Hasen!" English: "Hand the rabbit over to me!" German slang: "Mach mir den Hasen!" English: "Play the rabbit for me!"
0
They are pretty much interchangeable.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기