"sughero abbandonato alla corrente" come tradurre in russo??
or in english?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 5
0
Я думаю что ето художественное выражение...в повседневнеой речи никогда не слышал но перевел бы как" пробковое дерево оставленное течению" . С целью придания "художественности" - тростинка в бурном потоке:)))) Я не претендую на точность ето мои впечетления
0
prova con il traduttore di google se nessun altro puo' aiutarti
0
по-моему мнению, выражение фигуральное, соответствует русскому"как безвольная щепка,плывущая по течению" если это о человеке не способном сопротивляться воле судьбы. Других предложений не возникает - контекста-то нет
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
