강사 찾기
그룹 수업
커뮤니티
로그인
회원 가입
앱에서 열기
Takeru Ono
勤劳可以战胜一切困难 の日本語のことわざを教えて 中国語のウェブサイトに日本のことわざとして「勤劳可以战胜一切困难」が紹介されていました。 これの元となることわざをご存知でしたら教えてください。お願いします。
2012년 2월 29일 오후 4:49
4
1
답변 · 4
0
这个,个人觉得意译的话会有点勉强。やっぱり、それでもいい? 「どんな事情も全力で打ち込んでやれば、どんな困難にも勝てます。」
2013년 6월 3일
0
0
0
jms1_s1さん、小欣鬼さん、ありがとうございます(*´∀`)
2012년 12월 2일
0
0
0
勤勉に働いで、あらゆる困難に打ち勝つことができる
2012년 8월 12일
0
0
0
“勤劳可以战胜一切困难”可以理解成“功到自然成”么?如果可以的话,那日文的ことわざ就是“石の上にも三年”
2012년 7월 20일
0
0
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
지금 물어보기
Takeru Ono
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 일본어, 러시아어
학습 언어
중국어(북경어), 영어, 러시아어
팔로우
좋아할 수도 있는 읽을거리
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
작성자:
39 좋아요 · 10 댓글
How to Handle Difficult Conversations at Work
작성자:
50 좋아요 · 17 댓글
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
작성자:
63 좋아요 · 39 댓글
다른 읽을거리
italki 앱 다운로드
온 세상의 원어민들과 교류해보세요.