Sophillia
ziehen、einziehen、ausziehen、umziehen的区别? RT,求教这四个单词在用法上和含义上的不同~谢谢~!
2012년 3월 5일 오후 12:44
답변 · 2
1
In diesem Kontext bedeutet ... Ziehen An einen Ort gehen/begeben (meist final, English: move to). Das Wort "ziehen" wird daher meist ausschließlich im Kontext eines Umzugs verwendet, bspw Wechsel des Wohnorts. Oder "Die Demonstration zieht zum Rathaus". Einziehen Ich ziehe in meine neue Wohnung ein. Er wird in seine neue Wohnung einziehen. English: to move in Ausziehen Ich ziehe aus meiner Wohnung aus. Er wird aus seiner Wohnung ausziehen. Gegenteil von einziehen. Umziehen Er zieht in eine neue Wohnung um. Er wird in eine neue Wohnung umziehen. Unsere Mitarbeiter werden in ein neues Büro umziehen. Das Stadtarchiv wird in ein neues Gebäude umziehen. Bezieht sich auf den eigentlichen Wechsel einer Räumlichkeit.
2012년 3월 5일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Sophillia
언어 구사 능력
중국어(북경어), 중국어(광동어), 중국어(기타), 중국어(상해어), 영어, 독일어, 일본어
학습 언어
중국어(광동어), 영어, 독일어, 일본어