강사 찾기
그룹 수업
커뮤니티
로그인
회원 가입
앱에서 열기
Naoko
小的遵命的"小的"是什么意思呢?
2012년 3월 17일 오전 5:30
5
0
답변 · 5
0
小的:“通俗解释就是自己,表示对某类高级人士的尊敬。但是真正的用在交际场合,就是表明你的社会地位低人一等的意思。当然也是一种谦虚的说法,为了从高贵的人身上获取一些物质和利益。自降身价的说法,可以让对方相信他的手下是真诚效忠于他,为此好处自然不会少了他的。”
2012년 3월 19일
0
0
0
小的确实是指自己,但不是表示尊敬,而是一个“谦辞”,比如有时人们会说“小弟、小妹”一样,都是一种谦虚的称谓,只不过“小的”更有些“卑辞”,一般古时用的多,下级对上级的自称或下人对主人的自称。现在汉语中已经不用了,即使用也是在很熟的人之间开玩笑用
2012년 3월 18일
0
0
0
哦 原来如此!
2012년 3월 17일
0
0
0
小的是指自己,在下的意思。这个小表示尊敬,意味着对方权大或者地位高。 有点像日语的謙遜語,例えば:~おります。~ございます
2012년 3월 17일
0
0
0
糟了,这是tribial,or trifle..> <
2012년 3월 17일
0
0
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
지금 물어보기
Naoko
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 일본어, 페르시아어
학습 언어
중국어(북경어), 영어, 페르시아어
팔로우
좋아할 수도 있는 읽을거리
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
작성자:
8 좋아요 · 1 댓글
How to Handle Difficult Conversations at Work
작성자:
10 좋아요 · 2 댓글
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
작성자:
42 좋아요 · 29 댓글
다른 읽을거리
italki 앱 다운로드
온 세상의 원어민들과 교류해보세요.