Ghia
Quale differenza c'è tra queste frasi? mangiare spesso carne di manzo fa male vs. mangiare spesso LA carne di manzo fa male.
2012년 3월 20일 오후 7:07
답변 · 1
A livello di significato non c'è nessuna differenza. La differenza sta nell'utilizzo. Di solito la seconda frase si usa come primo termine se si sta facendo un paragone ("La carne di manzo è più saporita della carne di pollo"). In questo caso l'articolo determinativo serve ad accentuare la differenza espressa dal confronto. Se invece parli in generale della "carne di manzo" (come nella frase di cui stai parlando) non serve l'articolo determinativo e infatti di solito non lo mettiamo.
2012년 3월 21일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!