Sonja
È corretta queste frasi? -Quando chiedi i soldi alla tua mamma? -Le li chiedo domani mattina?Scusi, *Sono corrette queste frasi?
2012년 3월 25일 오전 10:07
답변 · 4
1
Quando chiedi i soldi a tua madre? Glieli chiedo (or "glieli chiederò") domani mattina. "alla tua mamma" è corretto, ma suona infantile.
2012년 3월 25일
il termine /mamma/ e` in genere usato per la propria madre, e in contesti amichevoli o di famiglia; per parlare della /mamma/ di un'altra persona si usa /madre/ (ovviamente ci sono tante eccezioni) A meno che non sia la televisione a parlare, dove le regole dell'italiano e anche della logica, sono calpestate molto spesso (un tempo, quando fra i direttori c'era Umberto Eco, per fare un esempio, non era cosi`).
2012년 3월 25일
Grazie mille, mi ha aiutato molto! :)
2012년 3월 25일
Ciao Sonja, si dice cosi: GLIELI chiedo domani mattina. It is because when we have combined pronouns (pronomi combinati) than LE for femminine goes into GLI and it makes connection with LO, LA, LE, LI and gives = GLIELO, GLIELA, GLIELE, GLIELI. If you have the sentence without the object (in this case LI = i soldi) than it would be: Le chiedo domani. because to ask someone is chiedere A qualcuno... Spero che ti abbia aiutato! Un bacione :D
2012년 3월 25일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!