Anna
help me translate the interview (in Italien) into Chinese ,English or German Thank you http://v.youku.com/v_show/id_XMTUxODMwNDA=.html
2012년 3월 30일 오전 7:19
답변 · 3
朋友,別傻了:這是一個超過六十多分鐘、光以意大利語所作的訪問,且當中沒有任何字幕,妳竟然可以好意思在公開平臺上要求別人把它毫無回報地翻譯成中、英、德三種不同語言??妳不是有問題吧?! Don't be a fool buddy: This was an interview of over one full hour (60 minutes), spoken in solely Italian without any subtitles, and you could dare to ask someone to help you translate it into Chinese, English and German (three different versions) without any remuneration?? Do you have problems in your mind?! Please remember that this is simply a platform for foreign language exchanges, but not for a total exploitation. / 請記得,這只是一個外語交流、卻不是徹底剝削的平臺。 This question is possibly with the most unreasonable request that I have ever seen in italki. / 這可算是我在愛托奇上所看過的問題中有著最無理的要求。
2012년 4월 5일
thank you ~~ but i cannot find the text
2012년 4월 4일
I can recommend the site to translate words: www.google.ru You go to the website, copy the text into it and see the translation.
2012년 4월 3일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!