Search from various 영어 teachers...
deryck foulner
credevo che io sia perfetto, ma adesso sembra che io sia impefetto
le frase seguente sono corretti?
O c'e' una regola per usando perfetto/imperfetto dopo un altro verbo perfetto/imperfetto per contemporaneità?
Maria sapeva che quel giorno sei stato a scuola.
Maria sapeva che quel giorno eri a scuola.
Maria ha saputo che quel giorno eri a scuola.
Maria ha saputo che quel giorno sei stato a scuola.
grazie
deryck
2012년 4월 10일 오전 5:28
답변 · 12
3
Le seguenti frasi sono corrette?
O c'e' una regola per usare il passato prossimo/imperfetto dopo un altro verbo al passato prossimo/imperfetto, per esprimere contemporaneità?
Maria sapeva che quel giorno sei stato a scuola.
Maria sapeva che quel giorno eri a scuola.
Maria ha saputo che quel giorno eri a scuola.
Maria ha saputo che quel giorno sei stato a scuola.
Sono tutte corrette le frasi.
Per la prima puoi anche dire "Maria sapeva che quel giorno saresti stato a scuola" con il CONDIZIONALE PASSATO, per esprimere una possibile incertezza sul fatto che saresti o non saresti stato a scuola. Nel caso in cui invece utilizzi il PASSATO PROSSIMO "Maria sapeva che quel giorno sei stato a scuola", "sei stato" fa riferimento ad un'azione conclusa e certa nel passato.
In questo caso puoi utilizzare il condizionale passato o passato prossimo a seconda del significato che attribuisci alla frase.
La regola generale è che:
1. il PASSATO PROSSIMO indica azioni concluse in un passato recente o in un passato lontano i cui effetti perdurano nel presente. / Sabato sono andata al cinema/ 35 anni fa ho imparato il francese.
2. l'IMPERFETTO indica un'azione continuativa o ripetuta nel passato, ma non conclusa, può anche esprimere abitudini. Es. di sabato andavo sempre al cinema. Viene anche utilizzato nelle narrazioni, descrizioni o descrizioni di stati d'animo o psicologici, es. Ero stanca, ma felice.
UTILIZZO DEL PASSATO PROSSIMO E IMPERFETTO:
1. IMPERFETTO+IMPERFETTO: per esprimere 2 azioni contemporanee e continuative nel passato. es. Mentre Maria leggeva, Marco guardava la tv.
2. IMPERFETTO+ PASSATO PROSSIMO ( o viceversa): quando un'azione continuativa nel passato ( IMPERFETTO) è interrotta da un'altra azione conclusa e precisa ( che interrompe l'azione continuativa ed è espressa al PASSATO PROSSIMO). es. Mentre camminavo per strada ( azione continuativa), ho incontrato Maria (azione che interrompe).
3. PASSATO PROSSIMO+ PASSATO PROSSIMO: si fa riferimento a 2 azioni successive e concluse nel passato. Es. Ho cenato ( prima azione) e poi sono uscita ( seconda azione)
Spero che sia chiaro!
Ciao,
Valeria
2012년 4월 10일
Credevo di essere perfetto, ma adesso mi {vedo, scopro, accorgo di essere} imperfetto.
1a. Maria sapeva che quel giorno sei stato a scuola
1b. Maria sapeva che quel giorno saresti stato a scuola
2. Maria sapeva che quel giorno eri a scuola.
3. Maria ha saputo che quel giorno eri a scuola.
4. Maria ha saputo che quel giorno sei stato a scuola
Sono tutte valide;
nel significato della (1b) implicitamente vi e` una possibile (non certa!) negazione
del fatto di 'stare a scuola'.
Non sono in grado di darti una regola precisa.
2012년 4월 10일
"Credevo di essere perfetto ma, adesso, sembra che io sia imperfetto".
Si le frasi sono tutte corrette.
Non si può aggiungere nulla di più all'esauriente spiegazione di Valeria! :)
2012년 4월 10일
sono tutte corrette tranne la prima:
Maria sapeva che quel giorno sei stato a scuola.
il verbo da usare e' il CONDIZIONALE PASSATO: (tu) saresti stato
2012년 4월 10일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
deryck foulner
언어 구사 능력
영어, 이탈리아어
학습 언어
이탈리아어
좋아할 수도 있는 읽을거리

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 좋아요 · 8 댓글

The Key to Learning a Language Faster
30 좋아요 · 8 댓글

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 좋아요 · 12 댓글
다른 읽을거리
