Search from various 영어 teachers...
AlenaSht
¡Buenas tardes!¿Existe alguna diferencia entre "Con anticipación" y "Con antelación"? ¡Gracias!
2012년 4월 11일 오전 7:24
답변 · 4
1
Hola Alena. No hay mucha diferencia, significa lo mismo. Pero es más habitual usar "con antelación", cuando hablas de reservar una mesa en un restaurante o una plaza en un colegio, etc... " Hay que reservar con mucha antelación si quieres reservar mesa en el Bullit", aunque también es correcto usar "con anticipación". Espero haberte ayudado.
2012년 4월 11일
1
Ambas expresiones son sinónimas y casi equivalentes.
"CON ANTICIPACIÓN" (="anticipadamente") es que algo ocurre ("el frio ha llegado este con anticipación") o que se hace antes de lo previsto ("he comprado las entradas con anticipación para no quedarme sin ellas") o de lo normal, y es por tanto un adelanto ("Había previsto lo que iba a pasar con anticipación").
"CON ANTELACIÓN" (="con anterioridad") se refiere a que algo ocurre en un espacio de TIEMPO con anterioridad a otra cosa que se expresa y que ocurre después. "La policía ha llegado con antelación para controlar la manifestación".
"Antelación" siempre debe ir precedido de la preposión CON (o en su caso SIN). No así con "Anticipación" que es la acción de anticipar (-se).
2012년 4월 11일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
AlenaSht
언어 구사 능력
영어, 러시아어, 스페인어
학습 언어
영어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
14 좋아요 · 12 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 좋아요 · 11 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리