1) 中文 (zhōngwén) or 2) 汉语漢語 (Hànyǔ)
Veo que actualmente, muchos aprendices del "chino mandarín" sigue llamando a este idioma : 漢語 (hang yu) , suena un poco antiguo, pero los lenguajes chinos modernos ya no se usa más 漢 (hang) como su lengua principal, sino 中文 () directamente. Quiero poner como una simple encuesta:

I see currently, many learners of "Chinese mandarin" still calling this language: 汉语 (hang yu), it sounds a bit old, but the modern Chinese language is not used more 汉 (hang) as their primary language, but 中文 () directly. I want to put as a simple survey:

¿Cuál de los dos prefiere llamarlo?
Which one you prefer to call it?

1) 中文 (zhōngwén) ?
or
2) 汉语漢語 (Hànyǔ) ?

3) I don't care. )))

Question

1) 中文 (zhōngwén)  or  2) 汉语 漢語 (Hànyǔ)
Veo que actualmente, muchos aprendices del "chino mandarín" sigue llamando a este idioma : 漢語 (hang yu) , suena un poco antiguo, pero los lenguajes chinos modernos ya no se usa más 漢 (hang) como su lengua principal, sino 中文 () directamente.  Quiero poner como una simple encuesta:

I see currently, many learners of "Chinese mandarin" still calling this language: 汉语 (hang yu), it sounds a bit old, but the modern Chinese language is not used more 汉 (hang) as their primary language, but 中文 () directly. I want to put as a simple survey:

¿Cuál de los dos prefiere llamarlo?
Which one you prefer to call it?

1) 中文 (zhōngwén) ?
or 
2) 汉语 漢語 (Hànyǔ) ?

3) I don't care. )))

Answer

Well, it is not that wrong if we think so. But ,actually, they are different. 

中文, Chinese, is the languages used by people from China. There are so many dialects, both spoken and written, in China. Several most used are Mandarin Chinese，Cantonese, Hokkin.

汉语 is the language used by the mojority people in China--- Han People. 普通话，Mandarin Chinese,  the only official language in China, is based on 汉语. So practically, we take Mandarin Chinese as 汉语。

Most of the foreigner learners learn the official language---Mandarin Chinese. They would think that is the language used in China, so it is logically 中文。

Some overseas Chinese prefer to call the language 华文。Personally, I think this is acceptable. It is the language of a race, not only a country.

Answer

1) 中文 (zhōngwén)

Answer

中文。现在我们基本都是称做：普通话。

Answer

a little different. Zhongwen is a standard chinese language. we also call it Putonghua. But Hanyu is the languages from Nation Han,including dialects. Of course they are the same in charactors.

Answer

i prefer zhongwen