这里说的日语应该是指平假名吧？写汉字还是平假名没有统一的规定，通常是习惯，有些词常使用汉语形式，有些词常使用假名形式。但是记忆单词的时候还是都记住的比较好。但通常文章看多了，你就知道哪些写作汉字，哪些写作假名了。恩，以上纯属个人意见，听起来有些像废话，不过还是希望能有所帮助~