Search from various 영어 teachers...
Basiliio Pescatore
Imperfetto/passato prossimo di essere.
Quando devo usare "ero" e quando "sono stato" se voglio riferirmi al passato.
Forse anche alcuni esempi potete citare(?)
2012년 4월 20일 오후 2:12
답변 · 3
1
Imperfetto
azione abituale, che si faceva sempre
es. Da bambino andavo al mare tutte le domeniche
azione ripetitiva, che si faceva tante volte
es. Mia zia faceva sempre dei dolci buonissimi
azione durativa, che è durata per un certo tempo
es. Ieri pioveva.
Passato Prossimo
azione non abituale, che è stata fatta una sola volta.
es. Da bambino una volta sono andato al mare.
azione puntuale, avvenuta una volta
Es.Mia zia ieri ha fatto dei dolci buonissimi.
azione momentanea, breve, che è durata o è avvenuta in un momento
Es. Ieri è piovuto un po’.
2012년 4월 20일
1
Il passato prossimo indica un'azione conclusa in un passato recente
L'imperfetto indica un'azione ancora in svolgimento nel passato.
Sono stato al mare e il tuo amico era lì.
sono stato - azione conclusa
era - l'amico continua, probabilmente, a rimanervi (a rimanere lì).
Ero al mare ma il tuo amico non c'è stato (come dire - non è passato)
Durante l'azione nel passato (essere al mare) in corso, se ne verifica una che inizia e si conclude nel passato, mentre la prima continua - sempre nel passato-
Sono stato dov'era l'appuntamento.
Sono stato - azione conclusa
era -l'appuntamento, azione nel passato che continua
Sono esempi abbastanza chiari ? :)
*
Forse potete citare _anche_ alcuni esempi.
2012년 4월 21일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Basiliio Pescatore
언어 구사 능력
영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 루마니아어, 러시아어, 우크라이나어
학습 언어
프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 루마니아어
좋아할 수도 있는 읽을거리

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
45 좋아요 · 27 댓글

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 좋아요 · 5 댓글

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 좋아요 · 5 댓글
다른 읽을거리
