Search from various 영어 teachers...
DavidXian
What's the meaning of these sentences? Watashi wa anata ga jibun o aishite shitte iru toki, watashi wa kokoro kowarete imashita.. Atchi e ike, watakushihadeshou. Those sentence may be grammatically wrong. Please correct the senteces, tell me Japanese script of the above sentences before and after correction, and please tell me the meaning. Thank you very much! どうもありがとうございます! :)
2012년 4월 23일 오전 8:18
답변 · 4
1
Watashi wa anata ga jibun o aishite shitte iru toki, watashi wa kokoro kowarete imashita.. Atchi e ike, watakushihadeshou. anata ga jibun('Watashi' is better I think) o aishite kuretatoki, watashi wa kokoro ga kowarete imashita. atchi e ike, watashiha iimashita. あなたが自分(わたし)を愛してくれた時、私は心が壊れていました。 あっちへ行け。わたしは言いました。 (あなたがじぶん(わたし)をあいしてくれたとき、わたしはこころがこわれていました。あっちへいけ。わたしはいいました。) When you loved me, My heart was broken. Go away! I said.
2012년 4월 24일
Sorry, but I can't even figure what you are trying to say. Maybe a sentence in English would help.
2012년 4월 23일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!