What are the meanings of these sentences?
I spent a somewhat awkward interval wandering around Garoua, gap-toothed and werewolf-fanged.
I could only lisp and stutter explanations to inquisitive gendarmes who clearly suspected me of some vile act of human dismemberment.
What are the meanings of these sentences?
Thanks so much!!!!!!!!!!!!
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 6
3
HAHAHAHAHA
This is a great example to show you how wrong someone can be!!
I found out that the book is, "Not So Funny When It Happened: The Best of Travel Humor and Misadventure (Travelers' Tales Guides)".
So this is not a fictional story but a real tale from a traveller.
That makes it easier for me to understand - the person is walking the streets of somewhere foreign to him, his teeth have been broken (or false teeth removed) and when the local police see him, they view his appearance as being one which should belong to a murderer/other criminal.
I thought it was fictional, so I first wrote the below text - I'll leave it here, to show how wrong people can be, without enough information :)
==========================
It sounds like an excerpt from a werewolf or vampire story.
I felt awkward/uncomfortable for a short period of time as I walked in a place called Garoua.
I had spaces in between my teeth and fangs (pointed teeth) like a werewolf.
I had difficulty in speaking, and I found it difficult to talk to, "gendarmes" (police).
Those gendarmes believed that I had killed and taken the bodies apart.
http://en.wikipedia.org/wiki/Gendarmerie
I didn't know what gendarmes, meant until now :)
0
the 1st sentence means *more or less* : i spent my break **from anything**walking around **or strolling around**this city "garoua " ...i have something missing here because gap toothed and werewolf fanged **describe sth " which is not clear to me
the 2nd sentence : i couldn't speak fluently ( i was afraid or anxious that i couldn't speak out words or explanations to the cops **gendarmes is a slang word for cops --police--who were very curious *inquisitive** to hear the explanations but he was shaking ..these explanations demanded on the basis of some suspicions of cutting ppl's members (limbs) and prolly he uses them for human trafficking which was described as "vile or so bad and wicked thing to do "
i hope this help !
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
