Search from various 영어 teachers...
Emil
how do you say "Do you want to share a bottle of wine with me?" in Chinese? 合用？
2012년 5월 4일 오후 8:58
답변 · 9
5
你愿意与我共饮这瓶酒吗？
Literal translation: you willing with me together drink this bottle wine?
Are you willing to drink this bottle of wine with me?
2012년 5월 4일
1
share a bottle of wine with me, 不可以翻译成合用一杯酒，根据中文的语言习惯，应该说是：“你愿意和我喝一杯吗？”或者更口语化一点儿，可以说：咱俩去喝一杯怎么样？““一起喝两盅？”
希望对你有帮助哦。May this help you in learning Chinese.
2012년 5월 5일
你要和我喝一杯吗？ pretty oral!
2013년 8월 5일
谢谢你们！:)
2013년 8월 5일
想跟我喝一杯红酒吗
2013년 8월 5일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Emil
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 스웨덴어
학습 언어
중국어(북경어)
좋아할 수도 있는 읽을거리
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
9 좋아요 · 4 댓글
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
4 좋아요 · 1 댓글
How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
1 좋아요 · 1 댓글
다른 읽을거리
