You're away too far
I did something wrong, bu he was blame always. I wanted to say"You're away too far, stop, you are speaking too much", something like that.
Come si dice "You are away too far" in italiano?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 3
1
1. ti sei spinto troppo oltre (implicito: oltre il giusto limite, out of the right boundary)
2. ti sei spinto troppo in la` (la`: implicit, in the wrong direction)
You may as well use /sei andato/ in the place of /ti sei spinto/, but
more often we say /ti sei spinto/.
-- spinto: from 'spingere', you pushed yourself ....
If you want to say it literally, for instance while hiking in the Dolomiti and walking on a narrow path with a steep descent on both sides (sentiero di cresta), you generally use /sei andato/, and (possibly) throw a rope to hold on to your friend.
0
Ciao Fungo.
"You are away too far" is tu sei troppo lontano.
Ciao
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
