강사 찾기
그룹 수업
커뮤니티
로그인
회원 가입
앱에서 열기
Miya
一脸旧社会的表情 是什么意思? 你们好。 我看见一篇中国电视剧的时候,导演说‘一脸旧社会的表情,什么事情拉?’。 这个‘旧社会的表情’是什么意思呢? 是失望或者绝望的时候的脸吗? 请给我解释一下! 多谢我打错了。 不是 ‘导演’, 是 ‘演员’。 不过没有什么区别吗?
2012년 5월 20일 오후 2:23
10
0
답변 · 10
2
我觉得这和“一副愁眉苦脸的样子”是差不太多的意思
2012년 5월 21일
0
2
0
请问你看的是什么电视剧,这句话一开始给我的感觉像是鲁迅说的感觉。
2012년 5월 20일
2
0
0
这句话得放在特定的背景中才能解释吧?从字面上来看我觉得有点像说这个人比较封建什么的。。:)
2012년 5월 20일
1
0
0
指的是以前人民的表情,要根据电视情况来分析,不过在这段来说应该是比较邪恶的思想吧
2012년 5월 23일
0
0
0
大家非常感谢给我回答。 我又看了那个电视剧的,好像Vivian写的意思最合适。 多谢多谢!
2012년 5월 23일
0
0
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
지금 물어보기
Miya
언어 구사 능력
중국어(북경어), 체코어, 영어, 일본어, 우크라이나어, 우즈베키스탄어
학습 언어
중국어(북경어), 영어, 우즈베키스탄어
팔로우
좋아할 수도 있는 읽을거리
The Magical World of Brazilian Folklore: Legendary Characters by Region
작성자:
28 좋아요 · 14 댓글
Why Learning a Second Language Pays Off (Even During Hard Times)
작성자:
40 좋아요 · 17 댓글
Describing Your Job Role and Responsibilities in English
작성자:
34 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
italki 앱 다운로드
온 세상의 원어민들과 교류해보세요.