¿Es correcta la expresión "(no) me da gracia"? Sé que se usan las expresiones siguientes: "(no) tiene gracia", "(no) me hace gracia", "(no) me da risa", ¿pero qué opináis de "(no) me da gracia"? ¿Os s

Search from various 영어 teachers...

Emilia

¿Es correcta la expresión "(no) me da gracia"? Sé que se usan las expresiones siguientes: "(no) tiene gracia", "(no) me hace gracia", "(no) me da risa", ¿pero qué opináis de "(no) me da gracia"? ¿Os suena raro, o lo contrario, totalmente natural? Me interesa sobre todo la opinión de los españoles de la Península. ¡Gracias de antemano por su ayuda!

2012년 5월 31일 오후 11:19

답변 · 11

Hola Emilia. Yo soy español y la verdad es que nunca he usado la expresión "me da gracia". No quiere decir que no exista, de hecho en google aparece bastante veces, aunque normalmente en páginas de fuera de España. En España, lo que yo estoy acostumbrado a oir/decir es: "me hace gracia" o "tiene gracia", como bien has indicado. Un saludo!

2012년 5월 31일

Lo normal es decir "no tiene gracia" o "no me hace gracia" como ya has comentado. La expresión "no me da gracia" no se utiliza en España. No suena nada natural, aunque si la dices se sobreentiende lo que quieres decir. Tampoco creo que sea incorrecto decirlo, simplemente no se dice de esa manera.

2012년 5월 31일

Al parecer en España y por lo que dicen los otros usuarios no es una expresión común , sin embargo en Latinoamérica es una expresión muy común , por lo que a mayor número de habitantes la expresión tiende a normalizarse " me da gracia " es usado por mayor cantidad de hispanohablantes y por lo tanto es aceptada de igual forma

2021년 8월 6일

lo que sucede que, talves en españa no lo utilicen, pero en lo que es latinoamerica si se utiliza, esto se dice cuando en alguna situacion que a ti no te dio humor, no sentiste divertido o que no te dio risa o que hicieron una broma y a ti no te causo gracia o no te dio gracia o no me hizo gracia

2012년 9월 24일