Search from various 영어 teachers...
ksiadz
Hmmm... can I use and when can I use 'ore' and 'boku'. What's the diffirence?
2007년 12월 29일 오후 2:17
답변 · 4
1
Both ore and boku are the first person used by men in a casual situation(when you are talking with friends/someone who you are close to) as Ms Sa-sa mentions. In a formal situation, written language, and to someone who you have to be polite such as your boss, teacher, who you don't know, watashi has to be used. The difference between ore and boku is that boku can be polite while ore can't. In fact, some men use boku even in a formal situation instead on watashi, and it doesn't sound rude in most cases. Compare the politeness below... watashi > boku > ore I hope this will help you a little.
2008년 1월 1일
It means I but ore おれ 俺 male ×business ○friend <  boku ぼく 僕 male ×business ○friend <  watashi わたし 私 both ○business ○friend <  watakushi both わたくし 私 both ○business (strange)friend < polite     
2008년 1월 3일
Ore sounds more masculine than Boku.
2008년 1월 1일
They mean the same thing (I/me). Both are gender-specific to males, however, and they're informal.
2007년 12월 31일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!