comment veut cela dire, avoir le nez
donnez moi une aide , s'il vou plait , voici est ma question:
"et elle ajoute:Tu vois, ce n'est pas la peine d'avoir le nez dans ton guide,c'est ecrit sur la pierre"
could you help me analyse this sentence,particularly "avoir le nez" and "la peine"
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 7
2
avoir le nez dans un livre = lire (beaucoup, souvent ou longtemps)
C'est littéral, quand tu lis et que ton livre est près de ton visage, ton nez presque DANS le livre.
ce n'est pas la peine = ce n'est pas nécessaire
1
Bonjour
Correction de la question : Que veut dire l'expression "avoir le nez" ?
Explication : Ce n'est pas nécessaire de lire ton guide en permanence.
0
de rien :)
0
meici beaucoup
0
je ne suis pas sur mais je crois que :
avoir le nez dans ton guide = être très occupe` a lire le guide
pas la peine = c'est inutile
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
