日本語の文法がある、助けてくれてください、ありがとう
1.中国から日本へ来る時に、田中さんの世話になりました。
2.中国から日本へ来る時に、田中さんに世話させられました。
In above 2 sentences, which one is correct ?
田中さんの奥さんが、二人のために手作りの五目ずしをごちそうしてくださるそうです。
What meant by this くださる, is it always combine with other word?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 2
1
1 is normal sentence, and it is better to add お and say お世話になりました。Which is honorable sentence which shows the respect to the someone you are talking about, and 2 is causative sentence which you are forced to take care of tanaka san.くださる is another honorable word for してくれる, so basically it means the other person would do something for you or someone you are talking about as a favor. Also means honorable word for give, くれる.
I hope you understand my explanation!
0
Hi John, the correct one is 1.中国から日本へ来る時に、田中さんの(お)世話になりました。
the second one uses させられた, but this include a negative impression. In fact it is used when you have to do something against your will. For instance:
1.恋人達は親によって別れさせられた。
The lovers were broken up by their parents.
2.彼はいつも上司にこき使われ、残業させられている。
He is always being put upon by his boss and is asked to work late.
With regard to a second question, that's not necessarily the case.
By this I mean to say that we can also use just 「くださる」 like a verb, for instance:
彼らは、私にいろいろな贈り物をおみやげにくださった。
They brought me different presents.
(^◡^)
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
