Брать взаймы. Взял взаймы. Возьми взаймы. Возьму взаймы. Брать в армию. Взял в армию. Возьми в армию. Возьмут в армию. Заберут в армию. Брать ответственность. Взял на себя ответственность за... Возьмут на себя ответственность за... Брать лучшее. Взял от учителя (от родителей, друзей) лучшее. Брать и давать. Игорь абсолютно прав, слово "хватать" означает быстрое, резкое действие, to catch. Полиция схватила преступника. Вор схватил ... и убежал. О человеке, который быстро ест: "опять нахватался!". О человеке, который быстро и поверхностно учился, узнавал что-то новое: "нахватался (словечек, того-сего, всего, там и сям)" "Хватать" еще употребляется для обозначения достаточности: Вам хватает вашей зарплаты? Хватит врать! Нехватка денег. И вам хватает наглости задавать этот вопрос? :)

хватать -to grab, to grasp, to seize брать-to take

Хватать = быстро брать OR резко взять Он схватил шапку и выбежал на улицу Он взял шапку и вышел на улицу ---- Он схватил сигарету и почти теряя сознание жадно затянулся. Он взял сигарету и затянулся глядя в окно

хватать - to grab брать - to take