Youssef ELHIRAR
a question about (chinese) Hello all I want to know these things : Teach ----------- teaching help ----------- helping learn ---------- learning talk ----------- talking be ----------- being thank you a lot
2012년 6월 18일 오전 12:20
답변 · 13
1
hi: In English Teach is mean Simple Tense ,+ing is mean progressive tense ,but in chinese these words mean is the same for examp Teach ----------- teaching chinese mean 教学,教。 help ----------- helping 帮助,learn ---------- learning学习,talk ----------- talkin 说,说话,be ----------- being sometimes chinese mean 是 。 so sometimes English expression way and Chinese is not the same and the grammar is not the same too。 If you want to know more specific meanin,You can use these words Write a word,and English contrast ,You can find different。
2012년 6월 18일
Your question is not clear. What do you want to know?
2012년 6월 18일
Are u asking the meaning of these words and their differences?
2012년 6월 18일
thank you so Ruiqi Wen, you have told me something so interesting to me :)
2012년 6월 19일
if helping means “sb is helping sb" , then it should be translated to 正在帮助 someone(某人), while help is "帮助某人". So in general, Chinese doesn't have progressive tense, you only need you add "正在" before the verb. And "What r u doing" is “你(you)正在(means progessive tense)做(do)什么(what)?” Likewise, teaching is 正在教, learning is 正在学习, talking is 正在聊天. And we don't really have a specific word for being....normally if we want to say sth is being done, we use 被 to indicate passive voice, so it's like: 正在被+ verb
2012년 6월 19일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Youssef ELHIRAR
언어 구사 능력
아랍어, 아랍어(마그레브), 아랍어(현대 표준어), 중국어(북경어), 영어, 프랑스어, 일본어, 스페인어
학습 언어
중국어(북경어), 일본어, 스페인어