다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
China flagSchlaflied
“哪壶不开提哪壶”的英文表达法 请问在英文中有没有一个短语表达与“哪壶不开提哪壶”相同或相近的意思呢? 我想说“法律的考试永远是哪壶不开提哪壶。你背了的不考,他考的你全没背。” 谢谢!

답변 · 9

1
open up a can of worms...maybe
1
好像沒有相配的俗語,我們就說 "I studied all the material *not* covered on the test" "I studied all the wrong materials, so come test time I had no idea what I was doing." "It turns out the test questions were completely opposite of what I studied for" 那樣。。
0
in this case, how abt "tricky"?
0
he did what other people don`t want he to do.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기