which translation is better? Why?
which translation is better? Why?
1.手紙を速達で送りました。
2.速達で手紙を送りました。
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 3
0
1.手紙を速達で送りました。
2.速達で手紙を送りました。
⇒Both are right. In addition, it is the same meaning.
0
Without the context at least, I think both sounds the same...
0
In my opinion......
For example, (A:手紙を)(B:速達で)とすると、1. も2.の文章も AとBが前後するだけで 全体の意味は同じです。
どちらが better ではなく 両方、正解です。
実際、私も1. と 2.の両方話します。
Sorry, 文法的に説明しているサイトを見つけられませんでした。
※下のサイトの(速達の英語例文と使い方)の例文を参考にしてください。
http://ja.websaru.info/%E9%80%9F%E9%81%94.html
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
