Search from various 영어 teachers...
[삭제됨]
suomea suomeksi
Mitä tämä tarkoittaa?
"suomea suomeksi"
Tämä on nimi oppikirjassa,mutta minä en ymmärrä.
In Japanese "フィンランド語 フィンランド語”?
In English "Finnish Finnish"?
Miksi ei ole "suomea suomea" vai "suomeksi suomeksi"??
Minä haluaisin tietää tietyt mikä tarkoittaa.
2012년 7월 13일 오전 2:35
답변 · 2
"Suomea suomeksi" tarkoittaa varmaan "Opi suomenkieltä suomalaisittain". Kirja siis opettaa luonnollisen kuuloista suomenkieltä, eikä kankeaa kirjakieltä.
Englanniksi parempi käännös olisi ehkä "finnish, in finnish"
「Suomea suomeksi」の意味はたぶん「フィンランド語をネイティブのように習う」。その本は自然なフィンランド語を教えてますと思います。
日本語でそれは「フィンランド語、フィンランド語で」とか。
2012년 7월 14일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
