Fungo
Ho sceso le scale? Sono sceso le scale quale forma e' corretta?
2012년 7월 14일 오전 11:28
답변 · 5
1
Ho sceso le scale.
2012년 7월 14일
In genere diciamo: 1) sono sceso per le scale 2) ho sceso le scale (1) risponde alla domanda: come sei sceso ? altra possibile risposta: {ho preso l'ascensore, sono sceso con l'ascensore};
2012년 7월 14일
penso che dipenda dalle situazioni o da come le vuoi raccontare ma se usi "sono" , devi dire "sono sceso DALLE scale". può anche succedere che un tuo amico ti chiama sullo smartphone : "allora,siamo in ritardo....dove sei?" e tu : "sto scendendo le scale (di casa) ,tra un po' sarò lì"
2012년 7월 14일
Nel tuo caso , quando racconti di tuo figlio che era in braccio a sua nonna , potevi anche dire "ho fatto le scale -di corsa -in tutta fretta -velocemente -in tre secondi -in un attimo -in un lampo -in un batter d'occhio -come un fulmine....etc etc"
2012년 7월 14일
scendere può essere usato sia transitivamente che intransitivamente. Un verbo è transitivo quando "agisce" su un oggetto diretto come in "ho preso il libro", "ho colpito l'albero", ecc... Uso transitivo: Ho sceso le scale (nessuna preposizione) Uso intransitivo: Sono sceso dalle scale (preposizione DA) Sono sceso dall'auto (preposizione DA) Gli operai sono scesi in piazza per protestare (preposizione IN)
2012년 7월 14일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!