Помоги мне исправлять эти слова,которые я перевожу из китай
1.中文姓名：Какое у вас китайское имя?
2.俄文名、姓、父称：Какое у вас русские имя,фамилия и отчество?
3.出生年月：Когда вы родились?
4.文化程度：Какое у вас образование?
5.出生地：Откуда вы родом?
6.何时来此地：Когда вы приехал здесь?
7.何时学会俄语：Когда вы учился русский язык
8.俄语掌握情况（读、写）：Как вы обладаете русским языком?вы можете писать и читать?
9.何时学会汉语：Когда вы учился китайский язык?
10.汉语掌握情况（读、写）Как вы обладаете китайским языком?вы можете писать и читать?
11.还会说哪种语言？Какие языки вы ещё знаете?
12.母亲来自哪里？откуда приехал ваша мама?
13.妻子是什么民族？
14.与妻子交流用哪种语言？Вы общаетесь с женой по какому языку?
15.家庭用语是什么语？какой у вас семьейный язык?
16.是否愿意晚辈学习俄语：Вы хочете чтобы,ваши дети учить русский язык?
17.俄语前景如何？Как вы думаете о будущем русского языка

Question

Помоги мне исправлять эти слова,которые я перевожу из китай
1.中文姓名：Какое у вас китайское имя?
2.俄文名、姓、父称：Какое у вас русские имя,фамилия и отчество?
3.出生年月：Когда вы родились?
4.文化程度：Какое у вас образование?
5.出生地：Откуда вы родом?
6.何时来此地：Когда вы приехал здесь?
7.何时学会俄语：Когда вы учился русский язык
8.俄语掌握情况（读、写）：Как вы обладаете русским языком?вы можете писать и читать?
9.何时学会汉语：Когда вы учился китайский язык?
10.汉语掌握情况（读、写）Как  вы обладаете китайским языком?вы можете писать и читать?
11.还会说哪种语言？Какие языки вы ещё знаете?
12.母亲来自哪里？откуда приехал ваша мама?
13.妻子是什么民族？
14.与妻子交流用哪种语言？Вы общаетесь с женой по какому языку?
15.家庭用语是什么语？какой у вас семьейный язык?
16.是否愿意晚辈学习俄语：Вы хочете чтобы,ваши дети учить русский язык?
17.俄语前景如何？Как вы думаете о будущем русского языка

Answer

1.中文姓名：Какое у вас китайское имя?
2.俄文名、姓、父称：Какое у вас русское имя,фамилия и отчество?
3.出生年月：Когда вы родились?
4.文化程度：Какое у вас образование?
5.出生地：Откуда вы родом?
6.何时来此地：Когда вы приехали сюда?
7.何时学会俄语：Когда вы учили русский язык?
8.俄语掌握情况（读、写）：Как хорошо вы владеете русским языком?Вы можете писать и читать?
9.何时学会汉语：Когда вы учили китайский язык?
10.汉语掌握情况（读、写）Как хорошо вы владеете китайским языком?Вы можете писать и читать?
11.还会说哪种语言？Какие языки вы ещё знаете?
12.母亲来自哪里？Откуда приехала ваша мама?
13.妻子是什么民族？
14.与妻子交流用哪种语言？На каком языке вы общаетесь с женой?
15.家庭用语是什么语？Какой у вас семейный язык?
16.是否愿意晚辈学习俄语：Хотите ли вы чтобы ваши дети учили русский язык?
17.俄语前景如何？Что вы думаете о будущем русского языка?

Answer

11. Какими другими языками вы владеете?
12. Откуда родом ваша мать?
13. Кто по национальности ваша жена? (Какова этническая принадлежность вашей жены?)

15. На каком языке вы говорите в семье?

Answer

1.中文姓名：Как Ваше имя пишется на китайском языке?
2.俄文名、姓、父称：Ваша фамилия, имя, отчество на русском языке?
3.出生年月：Дата рождения?
4.文化程度：Уровень образования?
5.出生地：Место/страна рождения?
6.何时来此地：Дата приезда?
7.何时学会俄语：Дата начала обучения русскому языку.
8.俄语掌握情况（读、写）：Уровень владения русским языком? Вы можете писать и читать на нём?
9.何时学会汉语：Когда Вы учили китайский язык?
10.汉语掌握情况（读、写）Уровень владения китайским языком? Вы можете писать и читать?
11.还会说哪种语言？Какими иностранными языками Вы ещё владеете?
12.母亲来自哪里？Откуда приехала Ваша мама?
13.妻子是什么民族？
14.与妻子交流用哪种语言？На каком языке вы общаетесь с женой?
15.家庭用语是什么语？Какой у Вас семейный язык?
16.是否愿意晚辈学习俄语：Хотите ли Вы, чтобы Ваши дети учили русский язык?
17.俄语前景如何？Что вы думаете о будущем русского языка?