영어 강사 찾기
Ma Sishi
nuance entre caractère et caractéristique
J'ai déjà vu des définitions français-chinois données par Larousse. Mais je ne comprends encore pas la situation d'utiliser les deux mots...
On peux dire le caractère d'une personne et alors quant à l'objet, ça marche aussi?
Merci !
2012년 7월 17일 오후 2:39
답변 · 2
1
Effectivement, en général, le caractère ne marche que pour les êtres vivants (une exception, le caractère d'un aliment ou d'un vin)
Les caractéristiques sont ce qui définissent quelqu'un, ou quelque chose, souvent dans un domaine en particulier, de façon distinctive (ce qui fait qu'il est différent des autres).
Par exemple : Les caractéristiques de cette table sont sa couleur verte et sa résistance.
Autre exemple : Les caractéristiques techniques de cette voiture : 4,22 m de longueur, 1.73 m de largeur pour 1.44 m de hauteur, un bon démarrage en côte, ...
Le caractère d'une personne est sa façon de réagir en fonction des situations.
Par exemple, avoir un caractère calme ou doux signifie ne pas s'énerver même dans des mauvaises situations.
On peut dire aussi de quelqu'un qu'il a du caractère, signifiant que son caractère est fort, qu'il a le courage de ses opinions, et ne se laissera pas influencer. Cela peut se dire aussi pour un aliment ou un vin, lorsqu'il a beaucoup de goût.
2012년 7월 19일
Bonjour,
Non pour l'object on parle alors de "caractéristiques".
On écrit : " On peut..."
2012년 7월 17일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Ma Sishi
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 프랑스어, 스페인어
학습 언어
영어, 프랑스어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

The Power of Storytelling in Business Communication
44 좋아요 · 9 댓글

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
31 좋아요 · 6 댓글

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 좋아요 · 23 댓글
다른 읽을거리