Kat
"dónde está" y "dónde hay"
Dónde está el teléfono? (Where's the telephone?) Es usual. Pero es posible preguntar, "Dónde hay un teléfono?" O es un fragmento que se utiliza como parte de una frase.
2012년 7월 19일 오후 9:20
답변 · 4
Es mucho más claro. La diferencia es sutil. Gracias.
2012년 7월 22일
el verbo "estar" hace referencia a localización de algo, en este caso, el teléfono. por lo tanto, usar este verbo implica que se da por supuesta la existencia de aquello por lo que se pregunta.
el verbo "haber" indica existencia, por lo tanto, se usa preferentemente para averiguar por la existencia o no de algo no identificado.
2012년 7월 21일
¿Dónde está el teléfono? “Dónde está”, para referirse a un teléfono en concreto, un teléfono que conoces.
¿Dónde hay un teléfono? “dónde hay”, para preguntar dónde hay un teléfono, cualquier teléfono.
2012년 7월 19일
Se puede utilizar de las 2 formas, ejemplo: ¿Dónde está el teléfono de monedas?
¿Dónde hay un teléfono de monedas?
2012년 7월 19일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
